在选购翡翠时，通常要看翡翠“种、水、色、工”，但其实翡翠本身的内部结构也是影响翡翠价值的重要方面。
翡翠的内部结构特征
致密级 ：肉眼和放大镜都很难观察到硬玉颗粒。玉质细腻，透明度高。可说是翡翠中的极品。
细密级 ：放大镜下能看见硬玉颗粒。较透明到半透明。颗粒的直径应该小于1mm。
中粒级 ：可以很容易地看的硬玉颗粒。直径一般在1——3mm左右。由于结构粗糙因此大大影响了透明度。所以这个级别翡翠的透明度是半透明至微透明。
粗粒级 ：非常容易看到硬玉颗粒。且颗粒直接一般大于3mm。微透明到不透明。玉质非常粗糙。
为什么选购翡翠原料时翡翠原料较难识别，主要原因是有一层厚厚的皮，所开门子及擦口，又不能完全代表整块原料的好坏。故在选购时，要从切口及整块玉料来研究，是否有绿，绿的可能走向，绿的多少，集散程度与颜色的偏正、浓、淡、阳、和和水的长短以及裂络的多少来综合考虑。
